top of page

Bulgarie, concerts et interviews...

J’ai pu réaliser un vieux rêve: celui de pouvoir rencontrer et jouer avec des musiciens bulgares magnifiques: Hristina Beleva à la gadulka et Kostadin Genchev au caval. Wouaaa quel voyage! Ils ont interprété mes compos avec une touche balkanique qui m’a vraiment donné des ailes et on a également pu jouer des mélodies bulgares comme Brala Moma, Graovski Portal ou Chetvorno Horo. Je plane encore …


Quelques extraits du concert:

"Sept à Huit" avec Evelina et Kostadin filmé par Dimitar Sotirov (composition: A. Cellier):


Rachenitsa avec Gergana Dimitrova


What a Wonderfull word avec Mimi Nikolova filmé par Dimitar Sotirov


J’ai aussi eu la chance d’être invité pour célébrer l’anniversaire des 70 ans du choeur du Mystère des Voix Bulgares qui a donné un concert jubilé le 28 novembre 2022 dans la salle Symphonique Bulgaria. J’ai pu observer une très belle fusion sonore entre les voix expérimentées des anciennes chanteuses et les jeunes chanteuses qui ont rejoint le chœur il y a seulement quelques mois. Quel cadeau de pouvoir improviser quelques notes avec mon arrosoir et ce beau jardin qu’est la chorale et faire chanter aussi le public dans une impro collective et jouer au piano Kalimankou Denkou en hommage au magnifique compositeur Krassimir Kurktchiyski cher ami de mon papa Marcel qui à eu la chance d‘accéder à cette musique extraordinaire dans les années 1975 et réaliser ses émissions de radio pour présenter alors différents choeurs bulgares sous l’appellation Le Mystère des Voix Bulgares. Le début d’une très belle passion partagée.


Improvisation avec l'arrosoir et le piano (Kalimankou Denkou)


Improvisation collective chantée:

Grand honneur et honneur de pouvoir offrir une petite sérénade improvisée et collective avec ce jardin si précieux qu’est le Mystère des voix Bulgares. Longue vie au artistes!




Voici quelques beaux souvenirs de mes 4 jours à Sofia ou j’ai eu la chance d’enchaîner 5 rendez-vous avec des journalistes Radio + TV don’t voici les liens:

1. Chouette interview à JazzFM Bulgaria avec Svetoslav Nikolov un journaliste mélomane super sympa qui m’a traduit en bulgare on the fly✨🎶

Je me suis bien amusé à répondre à la question: Pourquoi la musique est-elle dans ce monde ? 😅💦

J’ai essayé de répondre et d'improviser spontanément pour JazzFM 🌻c'est la première fois que je joue avec un cactus 🌵


1a. Vidéo de l’interview: https://fb.watch/h6aMh4PWCd/


1b. Radio Audio version:

https://jazzfm.bg/intervuta/aleksandar-selie-sazdava-muzika-ot-vsichko-i-tja-njama-kraj-muzikata-te-svarzva-s-onova-koeto-e-po-dobro-ot-teb-i-kam-koeto-se-stremish-pokazva-ti-patja-kam-nego.html

Text Interview dans JazzFM en bulgare traduit en anglais:

https://jazzfm-bg.translate.goog/intervuta/aleksandar-selie-sazdava-muzika-ot-vsichko-i-tja-njama-kraj-muzikata-te-svarzva-s-onova-koeto-e-po-dobro-ot-teb-i-kam-koeto-se-stremish-pokazva-ti-patja-kam-nego.html?_x_tr_sl=bg&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=fr&_x_tr_pto=wapp


2. Article Après le concert dans JazzFM en bulgare avec de belles photos la vidéo de Mimi Nikolova merci à Svetoslav Nikolov:

https://jazzfm.bg/galeria/muzikalno-sveshtenodejstvie-be-parvijat-koncert-u-nas-na-aleksandar-selie.html?fbclid=IwAR2KKta1U1Ab-HxaUAaJQu29GfkGuoXYLzkOlPe9p2suHJphs-7MVy14KIQ

Traduction en Anglais de l’Article Après le concert dans JazzFM en bulgare avec de belles photos et la vidéo de Mimi Nikolova merci à Svetoslav Nikolov:

https://jazzfm-bg.translate.goog/galeria/muzikalno-sveshtenodejstvie-be-parvijat-koncert-u-nas-na-aleksandar-selie.html?fbclid=IwAR2KKta1U1Ab-HxaUAaJQu29GfkGuoXYLzkOlPe9p2suHJphs-7MVy14KIQ&_x_tr_sl=bg&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=fr&_x_tr_pto=wapp


Mimi Nikolova & Alexandre Cellier - The Man I Love (Youtube) https://youtu.be/z5YEz1sXtVE



3. Pourquoi ai-je mis le réveil tôt ce matin?

Pour aller à une interview radio intéressante avec Sylvia Velikova pour la RADIO NATIONALE BULGARE : https://bnr.bg/horizont/post/101744042

Traduction française: https://bnr-bg.translate.goog/horizont/post/101744042?_x_tr_sl=bg&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=fr&_x_tr_pto=wapp

Bonne conversation et improvisation ✨💫 merci à Boyana Bounkova pour la traduction 🌹et Dimiter Sotirov pour l'organisation !

4. Et hop une deuxième interview dans la journée✨🥂 cette fois pour la TV NATIONALE BULGARE avec Alexandra Gyuzeleva et Stoyan Atanassov qui avait déjà offert ses services d’interprète en français lors d’un interview de mon papa Marcel en 1985!!! Merci à lui!

Je remercie également Boyana Bounkova manager du Mystère des Voix Bulgares qui met tant de belle énergie dans l’organisation des concerts et de nouvelles créations comme celle de mon concert ce 1er décembre avec Hristina Beleva (gadulka) et Kostadin Genchev (caval)

https://bnt.bg/news/koncert-na-aleksandar-selie-v332960-312444news.html

5. BULGARIAN TELEGRAPH AGENCY

Magnifique Interview par Daniel Dimitrov (Dahnyell Ego) (traduction française):

https://www-bta-bg.translate.goog/bg/news/lik/378620-multiinstrumentalistat-aleksandar-selie-tishinata-e-nay-krasivata-nota?fbclid=PAAaYiCFXFTbYfNP8XkYdGqzP6sVozYQvP0eP1uojM_4AeWM27-muxv_bkNAg&_x_tr_sl=bg&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=fr&_x_tr_pto=wapp



PRESS RELEASE:

IMPRESSIO (traduction française)

https://impressio-dir-bg.translate.goog/litsa/na-1-dekemvri-za-kontsert-idva-aleksandar-selie-sin-na-otkrivatelya-na-misteriyata-na-balgarskite-glasove?_x_tr_sl=bg&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=fr&_x_tr_pto=wapp

SEGA

Article du 25 novembre 2022. Merci au quotidien Bulgare SEGA. (traduction française)

https://www-segabg-com.translate.goog/category-culture/sinut-na-otkrivatelya-na-misteriyata-na-bulgarskite-glasove-sviri-u-nas?fbclid=IwAR3ekgZ2yx1JjY43mVWXom7BcLPHY_CX3Y6-kD3X58p8aeJIenPOKYwMnN0&_x_tr_sl=bg&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=fr&_x_tr_pto=wapp



BULGARIAN TELEGRAPH AGENCY

Article pour annoncer mon premier concert en Bulgarie. 1.12.2022 19h. Merci à BTA. (Traduction française): https://www-bta-bg.translate.goog/bg/news/lik/366483-multiinstrumentalistat-aleksandar-selie-sin-na-marsel-selie-shte-ima-kontsert-?fbclid=IwAR3ekgZ2yx1JjY43mVWXom7BcLPHY_CX3Y6-kD3X58p8aeJIenPOKYwMnN0&_x_tr_sl=bg&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=fr&_x_tr_pto=wapp

BULGARIAN NATIONAL RADIO

https://bnr.bg/horizont/post/101744042

English translation: https://bnr-bg.translate.goog/horizont/post/101744042?_x_tr_sl=bg&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=fr&_x_tr_pto=wapp

BULGARIAN NATIONAL TV

https://bnt.bg/news/koncert-na-aleksandar-selie-v332960-312444news.html

English: https://bnt.bg/news/koncert-na-aleksandar-selie-v332960-312444news.html



CONCERT INFO: 1.12.2022 19h - Sofía

BIAD Chamber Hall Rakovski 108

БИАД , Гр. София, ул. Г.С. Раковски №108

alexcellier.com


De retour de Bulgarie, j’ai pu célébrer mon anniversaire avec ma famille et avec ma tendre maman qui a eu la bonne idée de me donner la Vie il y a 56 ans!


J’ai reçu des chouettes cadeaux inspirants


Je sais pas si j’arriverai à appliquer les transports écolo pour tous mes prochains concerts

… mais ça donne des idées pour d’autres spectacles… et pour les vacances


En attendant de retrouver mes amis, je bois un bon vin bulgare à votre santé 🍷

Encore merci à tous. Prenez soin de vous !

Et bienvenue aux prochains concerts qui mijotent: alexcellier.com/concerts

Il y en a même dans des train...


C’est vraiment cool les cours de piano et encore plus quand les élèves apportent des délicieux biscuits de Noël. Bravo et merci à tous et merci particulier à Amélie pour ces irrésistibles clefs de sol croustillantes. Joyeuses fêtes et que la nouvelle année nous réunisse dans la douceur et la joie partagée!


28 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout
bottom of page